Subtitles by KBS World
He asked me to keep this a secret so I couldn't tell anyone.
But his heart tumor is in its late stages.
What did you say?
He was depending on painkillers.
Surgery is impossible now.
That can't be.
He came to work today.
He's healthy.
There must be a mistake.
We'll talk about after he wakes up.
Sir.
Seyeong.
Jeonghyo?
Why are you answering the phone?
Is your dad okay?
I don't know what's going on.
What happened to him?
Is his heart okay?
Did he get worse?
Seyeong...
I looked up on the internet.
Someone was cured with alternative medicine.
He ate organic meals and moved to a place with fresh air. Let's do that.
You knew about this?
I looked into this.
Should we go to a clinic in Gangwon-do Province?
How long have you known?
I'm sorry.
He asked me to keep this secret.
So you didn't tell me?
Why did you keep it from me?
I had no idea...
You should have told me!
I tried to but he asked me not to tell.
I had no choice.
You should have told me.
Jeonghyo!
Are you okay?
Yes.
Will you help me up?
Are you okay?
How did I get here?
Where's Jeonghyo?
He stepped out.
He knows.
Really?
He must be scared.
Did you comfort him?
Sir...
I feel better after that nap.
Call the doctor. I'm going home.
What are you saying?
You kept this from me the whole time.
Now you'll refuse treatment?
They can't cure me here.
I can go out and eat well, get some fresh air, and take my medication.
I feel at peace when I'm with you.
I'll stay with you at the hospital.
So stop being so stubborn.
I told you I'm okay.
Is this why you came looking for me?
Can't you do as I ask?
Sir, please do as he says.
What's wrong with you?
Fine, fine.
You kids don't have to be here.
I need to lie down.
What a bother.
I'm sorry I didn't tell you sooner.
I don't deserve your apology.
I didn't even know my dad was sick.
Sir.
Dad.
What are you doing here?
Please give me a moment.
Let's discuss that later, Ms. Kim.
Yes, sir.
I'll report to you soon.
Okay.
Dad, you...
Let's go.
I have a ton of work to do.
How should I do this?
Mr. An?
Huh? What did you say?
Weren't you listening?
It's about our programming schedule.
Hello?
Your father wants to hand you his inheritance and the papers need your signature.
Please read over them and sign them.
I can apologize for the rest of my life but that can't cancel out what I did.
It can't make up for anything.
That's why I want to do everything I can.
I know how you feel but we don't have much time.
Grandma will be late from Cheonan.
Mom and I are going camping for a night.
Okay.
Now go or you'll be late.
There's still time.
No, you should arrive early and wait.
Now go.
We'll call you.
No need for that.
No news is good news.
- Bye. Go, go! - Bye.
- Let's go.
Sara!
Sara! Where are you?
Why won't you come out?
Sara!
Sara, you look hotter than ever.
Want to dance?
Mother!
I can't believe what I'm seeing!
You're acting like the hussy and her tramp!
How humiliating!
I thought she's coming tomorrow.
She'll get mad at me again!
Hold on.
I told you I had a plan.
What are you doing?
I'll leave for your sake.
If you can't leave, I'll go.
Mother, please!
You can do what you want.
Everyone I know has a husband and you make me feel unwanted.
Why should I live like this?
Go on and finish what you were doing.
Don't do this.
We planned something for you.
Right.
You don't care about me anymore.
Mother.
Of course I do.
You're all I think about.
Please calm down.
After a good sleep, tomorrow will bring good news.
What do you mean?
What good will happen to me?
You should look forward to it.
What are you kids doing?
I'm too old for a group date.
It's just a blind date.
I don't care what it is.
People will point fingers at me.
Mother.
You should meet a good man now.
Sara says he's a great man.
He's 3 years younger than you.
And he's rich, too.
Who knows?
You could become a queen.
I said I'm not interested.
Mother, we'll leave you alone.
- Have a great time. - Go on.
How will I know who he is?
You'll know who it is right away.
- Go on. - Go on.
Good luck!
Oh...
It's been so long.
Aegi?
I'm Yang Jaebeol. I came to see you.
What?
We met once before.
You've become more beautiful.
I'd like a cappuccino.
All right.
I was a fool to have come here.
We can go somewhere else if you want.
There's no need for that.
Let's hurry up and finish our tea.
Oh, so hot!
Hurry up.
I left stew on the stove so hurry up so I can go home.
Fine. Let's go.
How could they set me up with him?
I'm so offended!
Thanks for the coffee.
Aegi.
I left my wallet at home so if you can...
Aw, that's good.
Here.
Look at those lips.
Your lips are prettier than the cherries!
Try one.
Why are you home so early?
I want to see both of you now!
What did you take me for?
You set me up with that old bag?
Do you know how embarrassed I was?
He didn't even bring any money!
Did he know what a cappuccino is?
That can't be.
It was!
You told me he's rich!
He's rich in nothing!
Mother, that's where you're wrong.
He made millions from a sock factory.
How do you think I met him?
He owns the building my film company is in.
That building alone is worth millions!
Yeah.
Don't lie to me.
He showed up in an old jacket with worn shoes.
That's how frugal he is. Not flashy at all.
His hope is to find a woman he can love to go on a world cruise.
He bought a hotel in Hawaii to spend his retirement there.
He saw you at the company that time and kept saying how lovely you were.
That's why I set this up.
He asked me if you like red jewels or blue jewels so I thought he might give you a ruby ring.
Are you serious?
Yes.
I thought you'd be perfect for each other.
Did you agree to see each other again?
I'm so upset!
Why didn't you tell me sooner?
You should have told me!
I don't want to see you! Get out!
I'm so upset.
What did I do?
What an idiot!
Why didn't he wear nicer clothes?
I brought this on myself!
What am I going to do?
Do you like our kimchi?
It's good.
Ugh, I can't believe this is happening.
That was good.
I'm done, too.
I have to go out early, too.
I'm sorry I can't stay to help.
I was too busy to pay more attention.
Let's go for a drink sometime.
Great.
We should go upstairs.
Where do you think you're going?
Donguk, clear the table and do the dishes.
Yes, mother.
Leave it.
Why should you do that?
Mom, you're being unfair.
How can you ask your son in law to do this?
You should be more careful!
I never wanted him as a guest to begin with!
Now you clear the dishes!
I said don't!
Let's go upstairs right now.
Gieun! Donguk! Where are you going?
How can mom do that?
She shouldn't ask you to do the dishes.
Men don't work in the kitchen in our family.
How can she be so rude?
I'm fine.
No, you're not!
Don't do everything she asks you to.
You call the shots in this family.
The company is yours, too.
Don't say that.
You're being way too soft.
That's why mom takes advantage of you.
You shouldn't let her get away with it.
She's strong to the weak and weak to the strong.
You're lucky I let you in!
Donguk, go do the dishes!
He has to go to work!
I can do the dishes and then go.
Do you want him to divorce me so I have to get married a second time?
What did you say to me?
Are you threatening me?
I'm only saying the truth.
I won't accept him as my son in law!
No way!
Mother, time to eat.
Oh, my ruby ring...
Oh, my cruise...
My hotel in Hawaii...
I shouldn't have judged him on his looks.
I never learn my lesson.
Oh, my ruby ring...
Hello?
Hello, Aegi?
It's Yang Jaebeol.
Hello!
I'd like to see you again.
Are you free today?
Yes, of course. I'll be right there.
I knew it. Yes.
He liked me at first sight.
Of course he's still like me.
Wait, maybe I should have played hard to get.
What if your mother hates me now?
I shouldn't have set her up with him.
Where are you going?
- Mother? - Mother!
Have a seat.
Yes.
I'm sorry about yesterday.
I was in a hurry because I was worried about my stew.
Do you like beef stew?
I'd like to make some for you.
You seem very different.
Let me say something.
You really upset me yesterday.
You shouldn't judge a book by its cover.
That's not mature.
I think there's been a misunderstanding.
I don't think we were meant to be.
Here.
Thank you for the cappuccino.
I'll pay today.
No, this is all a big misunderstanding.
I'm sorry.
I'm not that shallow kind of woman!
I don't just care about money!
Jaebeol! Jaebeol!
Jaebeol!
My ruby...
My cruise... My hotel in Hawaii...
I usually see women coming here with their moms
or mother in laws but not a father in law.
That's really great, sir.
I feel good hearing that.
Choose anything you want.
This is pretty.
We'll take one set of this.
This really isn't necessary.
I don't need this.
Have you seen a prettier bride?
She's just so lovely.
Give her some wings and she'd be an angel!
Will you stop?
People will laugh.
Your father in law must love you so much.
This is our house.
I know.
I've been here before.
Really?
I saw how happy your family was.
It made me feel good.
Jeonghyo, you were there, too.
That's when I knew you two would marry.
Come in.
Dad, we're here.
Hello. I'm Seyeong's father.
Thank you for coming to my humble home.
This is my lovely wife.
This is my oldest daughter and her husband.
Hello.
My second daughter and her daughter.
This is my son Donguk and his wife.
And this is Minguk and Yeonga.
Hello.
Thank you for your warm welcome.
Why don't you come inside?
- Come in. - Come in.
- Here. - Yeah.
Are you ready?
I'm coming.
Your father in law loves you so much.
I'm jealous.
Everyone at work knows that, too.
You're so lucky.
Hurry up and get ready.
Take the soup.
Start with the noodles and fried cakes.
Okay.
Ilyeong.
I need to speak to you later.
Whatever.
Hurry up.
You stay here and clean up.
Mother, I had to get the groceries and run errands so I didn't have anything to eat.
Oh.
Then have some water and rice over there and come in when I tell you to.
It's so nice to see a big family here.
Yes, this is what life is about.
I feel so happy now that I'm married.
I hear you're alone, too.
It's not easy to find a woman like Sara
but I hope you'll find someone soon.
That way, we can go hiking together.
Right.
Don't say that.
I can be really hopeless sometimes.
Have a drink.
Thank you.
I...
I should accept it, of course.
Yes.
Thank you for letting Seyeong marry my son.
I set another table in the room. Let's go.
- Enjoy. - Enjoy.
Eat up.
You must be sorry to see Seyeong go.
They're in love so that's all that matters.
The best thing in life is to be married.
What's wrong with getting married early?
I'm glad you're understanding.
You'd better be good to Seyeong.
I might make an inspection without warning.
Now have a drink.
Thank you, sir.
Have a drink.
Yes.
This looks good.
Father.
This is all because I got us off to a good start.
After I married Ilyeong, you got married and now Seyeong's met a wonderful man.
I brought luck to this family.
Thank you.
Yes.
There, there.
Let's have a toast to Seyeong and Jeonghyo.
Good.
Say a few words.
Yes.
I got such a loving family thanks to Seyeong.
I'm about to get tears in my eyes.
To our family's health and happiness!
Cheers!
Are you okay?
Is there anything more?
Yerin, you don't have to work so hard.
Most celebrities only stay for a photo op.
I'm not a celebrity.
I'm not an announcer anymore.
Just give me any work you have.
You don't have to do this.
Should I take out the trash?
Why are you insisting on coming along?
I don't trust you.
You might go somewhere else.
I've lost credit, I see.
I told them we'll start with your tests.
Fine. Let's go.
The hospital will see to that.
You go ahead.
I can stay a while.
Now try to make yourself comfortable.
I'll stay here. You go.
I'll see him go.
Take good care of him.
Yeah.
Don't worry about us.
I'm sorry I'm making you do this.
If you're going to keep saying that, don't ever come back to the hospital.
You're going to make me mad.
Thanks. I should go.
Yerin.
Yerin, wait.
What are you doing here?
You disgust me.
Why did you follow me here?
I didn't.
Let's talk.
What are you doing at the hospital?
It's none of your business.
Does mom know you're here?
This has nothing to do with her.
I'm not her daughter anymore so don't pretend like we're sisters.
Who do you think you are?
We're not even related.
Do you know how worried mom is?
Let's go home.
You should go back to work.
Are you trying to make this worse?
Are you laughing at me?
I left work.
How can I go back?
You can go back with me.
Mom knows how you really feel.
I'll tell her that it was a misunderstanding.
You've really grown up.
You think you've got it all because you're
marrying Jeonghyo and you'll be
the CEO's daughter in law?
I don't need your pity.
I won't go away like this.
Yes, you can make a comeback.
So let's go home.
Don't!
I won't forgive you if you tell people I'm here.
If you do, I'll disappear for good.
Yerin.
No one knows what might happen.
I'm going to start over again soon.
Don't act like you already own BCK!
I'll go down for the paperwork.
There are volunteers who can help you.
So you can wait there.
Should we take a family portrait together?
I already made arrangements.
We must think alike.
- I'll see you after the test. - Okay.
Will you move the patient in room 436?
Sure,
When will the tests be over?
It depends on the patient's condition.
Come in.
We'll move you to the testing area.
Sir...
Yerin?